1. This method presents a valuable adjunct in the assortment of osteosynthetic procedures.

Die Verriegelungsnagelung ist eine Bereicherung in der Palette der Osteosyntheseverfahren.

2. For this, Panasonic offer an additional series in their assortment: the LX series.

Panasonic hat dafür eine andere Serie ins Sortiment aufgenommen: die LX-Serie.

3. Some assortments planted on differently cultivated soils showed significantly different water pressure datas: 1+2-years-old pines were best supplied.

Im Frühjahr 1977 auf verschieden bearbeiteten Böden ausgebrachte Kiefernsortimente zeigten bei Pflanzenanlieferung gesicherte Saugspannungsunterschiede: 1+2 j.

4. Travel agencies or brokers (except reservation of accommodation for travellers), namely assortment of travel packages

Dienstleistungen von Reisebüros oder Maklern (ausgenommen Reservierung von Unterkünften für Reisende), nämlich Zusammenstellung von Reisepackages

5. Initial coupling or repulsion disequilibrium with independent assortment had no effect on the observed acceleration.

Ein ursprüngliches Attraktions- oder Repulsions-Ungleichgewicht mit unabhängiger Genverteilung hat auf die beobachtete Akzeleration keinen Einfluß.

6. huge assortment of strings, notes, drumsticks and accessories for all instruments and this for an extremely low price.

riesige Auswahl an Saiten, Noten, Drumsticks und Zubehör für alle Instrumente und das zu äußerst günstigen Preisen.

7. Pre-made assortment using trays which contain fasteners, bolts, screws, rivets, nuts, washers, lock washers, wall anchors, and hardware supplies

Vorgefertigte Sortierboxen mit Fächern für Befestigungselemente, Bolzen, Schrauben, Nieten, Muttern, Unterlegscheiben, Sicherungsscheiben, Maueranker und Eisenwarenzubehör

8. In this assortment group we offer several kinds of clamps: swivel, right angle, sleeve, reduction, half-swivel clamps and coupling pins.

Unter den Kupplungen bieten wir an: Dreh-, Normal-, Zug-, Reduzier-, Halbkupplungen sowie die Rohrverbinder.

9. Pre-made assortment kits using trays which contain fasteners, bolts, screws, rivets, nuts, washers, lock washers, wall anchors, and hardware supplies

Vorsortierte Kits, bestehend aus Schalen mit Befestigungselementen, Bolzen, Schrauben, Nieten, Muttern, Unterlegscheiben, Sicherungsscheiben, Wandankern und Kleineisenwaren

10. As well as being the most rational alternative for assortment on uphill and downhill gradients in excess of 40%, it is also suitable for full-tree uprooting.

Während es im Sortimentsverfahren bei Steigungen ab 40% bergauf und bergab keine rationelleren Alternativen gibt, eignet er sich auch beim Vollbaumverfahren zum Aufrüsten.

11. (50) Pure chain-store companies are able to take important business decisions (e.g. assortment policy, price policy, advertising campaigns) centrally and implement them in all affiliated shops immediately.

(50) Reine Filialunternehmen sind in der Lage, wichtige Unternehmensentscheidungen (z. B. Sortimentspolitik, Preispolitik, Werbekampagnen) zentral zu entscheiden und kurzfristig in allen angeschlossenen Filialen durchzusetzen.

12. A choice of extra assortment in: special bulb varieties, perennial plants, amaryllis and packs. Any of these groups can be available as a complement to one of the 4 previous offers.

Extra Sortimenten für Zweitplatzierung die ein gutes Kaufgefühl und eine hohe Kundenzufriedenheit vermitteln, z.B. Farbenspektakel, Spezialitäten, Stauden, Amaryllissen, Flower Power, Aktionsartikel VK E 0,99 und Sortimentsverpackungen.

13. With independent assortment and additive gene effects agreement between theory and observations for the rates of fixation and loss at the terminal classes was good only for effective population number of at least 42.

Bei freier Spaltung und additiver Genwirkung war die Übereinstimmung zwischen Theorie und Beobachtung hinsichtlich der Fixierungsrate und des Verlustes in terminalen Klassen nur für eine effektive Populationsgröße von mindestens 42 Individien gut.

14. This assortment of mineral and rock components within alkalic lavas with apparent Mg enrichment is owed to a complex history that began with protracted mixing among primitive and differentiated tholeiitic magmas, probably near the end of shield building.

Diese Ansammlung von Mineral- und Gesteinskomponenten in alkalischen Laven mit scheinbarer Mg-Anreicherung geht auf eine komplexe Entwicklungsgeschichte zurück, die mit einer länger andauern Mischung von primitiven und differentierten tholeiitischen Magmen, wahrscheinlich im Endstadium der Schildbildung, begann.

15. With help from Milan-based specialists dSound PRO, the Baladì management put its faith in equipment from Dynacord – a balanced assortment of Alpha Concept loudspeakers, Pl-one, and D-Lite cabinets to keep pace with the finest clubs in the country, and power amplifiers from Dynacord’s LX and CL series.

Gemeinsam mit dem in Mailand ansässigen Unternehmen dSoundPRO entschieden sich die Baladi-Disco-Betreiber für DYNACORD-Systeme.